lunes, 17 de octubre de 2016

Vive en España

Las costumbres españolas que sorprenden a los chinos
西班牙人的奇葩习惯
1.Los saludos: en España es costumbre saludar a la gente que no conoces con dos besos, al contrario, en China es costumbre saludar con la mano.                                     
关于问候:行贴面礼,而中国是握手。

2.Los horarios: en genrenal, los españoles lo hacen todo más tarde. Por ejemplo: acostumbran a  comer y cenar entre dos y tres horas más tarde que los chinos,  y antes de cenar siempre hay una merienda. Por eso, los horarios de los resturantes y bares son bastante más tarde, pero las tiendas cierran al medio día y abren por la trade. Sin embargo,  el domingo y los festivos, las tiendas y supermercados no están abiertos, solo las tiendas chinas están abiertas. Los autobuses tiambién tienen horarios, tienes que conocer bien los horarios.
关于时间表: 通常来说是比较晚的。他们的吃饭时间会比国内晚两个小时左右,在晚餐前通常会吃一个“小餐”。所以,餐厅和吧都会较晚关门。但是,商店和超市通常会在中午关一次,下午再开门,在星期天和节假日绝对不会开门的。所有的公交车也有时间表,所以你得注意他们的时间。

 3.Ir de tapas es un actitud de vida: en España hay un montón de tapas y salir de pinchos o tapas es muy común. Le cuesta aceptar la idea de comer de pie e ir de un sitio a otro tomando diferentes cosas en varios establecimientos.  A ellos les gusta tomar algo mientras hablan sobre un millón de temas.
“小吃”是西班牙人的一种生活态度:在西班牙有很多“小吃”,也有很多类似的餐吧,是很常见的。他们通常会站着吃吃喝喝,然后不停的聊天。

No hay comentarios:

Publicar un comentario